перевод Star Wars. Knights of the Old Republic

[Artycus]

Star Wars. Knights of the Old Republic

Недавно залил [highlight]AlexSiniy[/highlight] исправленный перевод версии 1.65. Сегодня появился уже 1.73. Создаётся такое чувство, что редакция локализация для этой игры будет вечной...

ИСТОРИЯ ОБНОВЛЕНИЙ:​

Версия 1.73 от 03.03.05

-- Исправлено множество ошибок в фразах персонажей (by Max Morozov).
-- Исправлены ошибки в меню компьютеров (by Max Morozov).
-- Исправлены названия некоторых терминов игры.
-- Дополнены завершающие титры, все имена разработчиков теперь написаны по-английски.
-- Исправлена перепутанная фраза торговца на Манаане.
-- Убран перевод Launcher'а.
-- Исправлена небольшая ошибка в скрипте инсталлятора шрифтов.


Версия 1.72 от 23.02.05

--Исправлены диалоги Бастилы, где она говорила как мужчина (by Max Morozov).
-- Перевод "Ebon Hawk" заменен на "Черный Ястреб" (ранее - "Эбон Хоук").
-- Исправлены неточности в переводе интерфейса и программы настройки.
-- Файл dialog.tlk перекомпилирован программой TLKFile v2 (by Max Morozov).


Версия 1.71 от 20.02.05 (внутренняя версия).


Версия 1.7 от 13.02.05

-- Приведены в соответствие выражения типа Success и Failure - теперь везде они переведены одинаково.
-- Исправлены ошибки в меню компьютеров.
-- Исправлены многие другие ошибки в тексте.