Vampire: The Masquerade - Bloodlines

[Night]

Vampire: the Mesquerade - Bloodlines

Очень, очень, очень хочется поиграть в такую вот игрушку. Она есть на Юниковском FTP, но там такой перевод, что проще библию прочитать на родном языке . Поэтому ищу с хорошим (или хотя бы нормальным) первеводом

 

[guess who?]

Re: [Разыскивается] Vampire The Mesquerade - Bloodlines

а обязательно игру?
нормальный русификатор не устроит?

 

[DaemoNoFLighT]

Re: [Разыскивается] Vampire The Mesquerade - Bloodlines

Игра есть на главном, но лучше она в оригинальном переводе.

 

[Night]

Re: [Разыскивается] Vampire The Mesquerade - Bloodlines

а обязательно игру?
нормальный русификатор не устроит?

Ну,даже не знаю, проверим. Спасибо Ник.

Игра есть на главном, но лучше она в оригинальном переводе.

Так как я не в совершенстве владею ланглийским, то некторые термины и предложения не понятны мне, так что тестим русификатор.

 

[DaemoNoFLighT]

Re: [Разыскивается] Vampire The Mesquerade - Bloodlines

Скачал, установил, зашел в игру и долго ржал - это реально на рус. перевод не похоже, какой то татаро-иврит. Русификатор не помог. Кто нить знает как его ставить? Блин еще 1 проблема - в игре нет звука, окружение все есть, нет звука речи, все как немые или я как будто оглох (

 

[guess who?]

Re: [Разыскивается] Vampire The Mesquerade - Bloodlines

Для корректной работы русификатора необходимо установить шрифт VampFN.TFF в директорию Windows\Fonts.

 

[The Thing]

Re: [Разыскивается] Vampire The Mesquerade - Bloodlines

Вот ещё один руссификатор

 

[DaemoNoFLighT]

Re: [Разыскивается] Vampire The Mesquerade - Bloodlines

Вот ещё один руссификатор

Ето тока у меня так? Или все русификаторы говно?

 

[Руст]

Re: [Разыскивается] Vampire The Mesquerade - Bloodlines

Ето тока у меня так? Или все русификаторы говно?

Сейчас установлю и попробую.

 

[Руст]

Re: [Разыскивается] Vampire The Mesquerade - Bloodlines

У меня всё вроде с меню норм.

 

[Руст]

Re: [Разыскивается] Vampire The Mesquerade - Bloodlines

Нет, у меня тоже самое было. Персонажи вообще молчат.

Вот вам руссификатор.

 

[Night]

Re: [Разыскивается] Vampire The Mesquerade - Bloodlines

Так, попорядку:
1) Русификатор от Ника - страная вещь, или версия игры у нас отличается от той, на которую надо ставить патч. Со шрифтами разобрался, но не получилось перевести.
2) Bart, ты какой русификатор устанавливал: VampRUS или RUS?
Персонажи не говорят ни с одним ни с другим?

 

[Руст]

Re: [Разыскивается] Vampire The Mesquerade - Bloodlines

Так, попорядку:
1) Русификатор от Ника - страная вещь, или версия игры у нас отличается от той, на которую надо ставить патч. Со шрифтами разобрался, но не получилось перевести.
2) Bart, ты какой русификатор устанавливал: VampRUS или RUS?
Персонажи не говорят ни с одним ни с другим?

Я устанавливал оба. Сначала установил VampRUS, но там текст был непонятен и не было речи персонажей.
Потом установил RUS. Там тект был нормально переведён, но также не было речи персонажей.
Вот почему они не говорят не знаю.
А в английской версии они разговаривали?

 

[Night]

Re: [Разыскивается] Vampire The Mesquerade - Bloodlines

Хм... не заметил результата, только шрифт опять нечитаемым стал.
На Англ. надо устанавливать или как?

Нет, у меня молчали.

 

[Huga]

Re: [Разыскивается] Vampire The Mesquerade - Bloodlines

перевод каждый по своему хорошь с одним переводом я задолбался вводить команды когда используешь комп что вроде етого
6e3ozacthoctj
и почемуто я не могу открыть дверь с помошью магнитной карты поэтом застрял уже пробовал создавал нескольких персов всеравно и игру переустанавливал

 

[DaemoNoFLighT]

Re: [Разыскивается] Vampire The Mesquerade - Bloodlines

перевод каждый по своему хорошь с одним переводом я задолбался вводить команды когда используешь комп что вроде етого
6e3ozacthoctj
и почемуто я не могу открыть дверь с помошью магнитной карты поэтом застрял уже пробовал создавал нескольких персов всеравно и игру переустанавливал

В таких случаях не грех и noclip врубить.

 

[Kaka]

Re: [Разыскивается] Vampire The Mesquerade - Bloodlines

Так у кого нит персы говорят или нет???

 

[maddoc]

Re: [Разыскивается] Vampire The Mesquerade - Bloodlines

Так у кого нит персы говорят или нет???

У меня все персонажи разговаривают нормально

 

[Artycus]

Re: Vampire: the Mesquerade - Bloodlines

Вот два русификатора (лучше воспользоваться первым).

 

[Artycus]

Re: Vampire: the Mesquerade - Bloodlines

Прохождение, информация, коды.